-
1 застёгивать на пуговицы
застёгивать на пуговицыכִּיפתֵר [לְכַּפתֵר, מְ-, יְ-] -
2 застёгивать на пуговицы
Универсальный русско-английский словарь > застёгивать на пуговицы
-
3 застёгивать на пуговицы
Универсальный русско-немецкий словарь > застёгивать на пуговицы
-
4 застёгивать на пуговицы
vgener. toeknopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > застёгивать на пуговицы
-
5 застёгивать на пуговицы
vgener. toeknopen -
6 застёгивать
несов. - застёгивать, сов. - застегну́тьchiudere vt; abbottonare vt ( на пуговицы); agganciare vt (на застёжки, крючки)* * *vgener. affibbiare, abbottonare (на пуговицы) -
7 застёгивать
, < застегнуть> schließen; zuknöpfen* * *застёгивать, <застегну́ть> schließen; zuknöpfen* * *застёгива|тьпрх zuknöpfen* * *
1. adjgener. boutonnieren (на пуговицу), hefteln
2. v1) gener. festknüpfen, knöpfen (на пуговицы), festschnallen, umschnallen (ïîÿñ), zuknöpfen (на пуговицы), zuschnallen (пряжку)2) Av. schnallen -
8 застёгивать
, застегнуть (вн.) fasten( smth.), do* up (smth.) ;
(на пуговицы тж.) button up( smth.) ;
(на крючки тж.) hook up (smth.) ;
~ся, застегнуться
1. (застёгивать на себе одежду) do* one`s coat up;
do* one self up разг. ;
застегнуться на все пуговицы button one`s coat up tight;
2. (о пуговицах и т. п.) fasten, do* up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > застёгивать
-
9 застёгивать
iliklemek,düğmelemek* * *несов.; сов. - застегну́тьiliklemek; düğmelemek ( на пуговицы); kapamak ( молнию)застёгивать воротни́к пальто́ — paltonun yakasını iliklemek
-
10 застёгивать
несов.; сов. застегну́тьЗастегни́ пальто́. — Mach [knöpfe] den Mántel zú.
Ты не застегнёшь мне воротни́к? — Kannst du mir bítte den Krágen zúmachen [zúknöpfen, zúhaken]?
2) пуговицу, молнию и др. zúmachen ↑ что л. Aзастёгивать пу́говицу, мо́лнию, ремни́ на чемода́не — den Knopf, den Réißverschluss, den Kóffer zúmachen
-
11 застёгивать
1. adjgener. sprādzēt ciet (на пряжку, застёжку)2. vgener. aizpogāt (на пуговицы), aizsprādzēt (на пряжку), aizāķēt (крючки, на крючки), pogāt ciet, sapogāt (на пуговицы), sasprādzēt (на пряжку), āķēt ciet (крючки, на крючки)* * *aizāķēt, aizpogāt, aizsprādzēt, pogāt ciet, sapogāt, sasprādzēt, sprādzēt ciet, taisīt ciet, aiztaisīt -
12 застёгивать
несов.abrochar vt; abotonar vt ( на пуговицы); enhebillar vt ( пряжкой)* * *несов.abrochar vt; abotonar vt ( на пуговицы); enhebillar vt ( пряжкой)* * *v -
13 застёгивать
1) General subject: buckle, button, button (на пуговицы; обыкн. button up), clasp (на пряжки и т.п.), clasp, fasten, hasp, hook4) Drilling: snap5) Makarov: do up (крючки пуговицы и т. п.)6) Bicycle: clip7) Clothing: fasten (This verb has a more general meaning than the verbs button, clasp, etc. It may be used with any kind of fastenings) -
14 застёгивать
[zastjógivat'] v.t. impf. (pf. застегнуть - застегну, застегнёшь)1) abbottonare, agganciare2) застёгиваться abbottonarsi -
15 застёгивать застегнуть
vgener. abotonar (пряжкой), abrochar, enhebillar (на пуговицы) -
16 застёгивать
vgener. knopen (на пуговицы), aanknopen, omhaken (ни крючки), toegespen (пряжкой), toemaken, vastgespen, vastknopen -
17 застёгивать
vgener. knopen (на пуговицы), aanknopen, omhaken (ни крючки), toegespen (пряжкой), toemaken, vastgespen, vastknopen -
18 застёгивать пуговицы
Универсальный русско-немецкий словарь > застёгивать пуговицы
-
19 застёгивать на все пуговицы
• dopínat -
20 снова застёгивать
advgener. ragrafer, reboutonner (на пуговицы)
См. также в других словарях:
застёгивать — ЗАСТЕГНУТЬ, ну, нёшь; тёгнутый; сов., что. Соединить, скрепить (борта, края) при помощи застёжки, застёжек. З. пальто. З. на пуговицы, на крючки. З. молнию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застёгивать — ЗАСТЁГИВАТЬ1, несов. (сов. застегнуть), что. Закрываясь от воздействия внешней среды, соединять (соединить) края одежды, обуви и т.п. при помощи пуговиц, крючков, застежек, ремней и т.п.; Ант.: расстегивать [impf. to fasten, do up; to button up;… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПУГОВИЦЫ — изготовляют из различных видов пластических масс и естественных материалов (речная ракушка, кость, рога, копыта), а также из металла (например, форменные). Пуговицы могут быть обтянуты тканью, кожей и т. п. (см. рисунок). Для мужского пальто и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СС — У этого термина существуют и другие значения, см. СС (значения). В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источ … Википедия
SS Waffen — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Schutzstaffel — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
ϞϞ — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Ϟϟ — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Эсесовец — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Эсесовцы — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Эсэс — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия